Suspended Quotations: A Corpus Analysis of Functions

Abstract

Questo lavoro si avvale di strumenti tipici della linguistica dei corpora, oltre che di analisi manuali, per confrontare la suspended quotation in Charles Dickens e in Jane Austen. Il confronto tra due autori così differenti per stile, scopo e contesto letterario è funzionale alla creazione di un elenco dei ruoli che possono essere svolti da questo particolare espediente narrativo. Lo studio mostra che sebbene alcune delle funzioni identificate nella letteratura precedente in riferimento alle suspended quotation di Dickens siano specifiche di questo autore, molte altre possono essere considerate ‘universali’. L’analisi mostra inoltre che questo espediente narrativo può svolgere una gamma di funzioni molto più ampia rispetto a quelle evidenziate fino ad ora.

DOI: 10.17456/SIMPLE-157

Parole chiave
Dickens, Austen, CLiC database, POS tagging, semantic tagging.

Bibliografia
Babb, Howard S. 1962. Jane Austen’s Novels. The Fabric of Dialogue. Columbus (OH): Ohio State University Press.

Culpeper, Jonathan & Jane Demmen. 2015. Keywords. Douglas Biber & Randi Reppen eds. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge (UK): Cambridge University Press.

Gabrielatos, Costas & Anna Marchi. Keyness: Matching metrics to definitions. Corpus Linguistics in the South: Theoretical-methodological challenges in corpus approaches to discourse studies – and some ways of addressing them. University of Portsmouth, 5 November 2011, http://eprints.lancs.ac.uk/51449/ (consulted on 5/05/2017).

Lambert, Mark. 1981. Dickens and the Suspended Quotation. New Haven (CT)-London: Yale University Press.

Mahlberg, Michaela. 2012. The Corpus Stylistic Analysis of Fiction or the Fiction of Corpus Stylistics? Joybrato Mukherjee & Magnus Huber eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description. Amsterdam: Rodopi, 77-96.

Mahlberg, Michaela. 2013. Corpus Analysis of Literary Texts. Carol A. Chapelle ed. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 1479-1485.

Mahlberg, Michaela & Catherine Smith. 2012. Dickens, the Suspended Quotation and the Corpus. Language and Literature, 21, 1: 51-65.

Mahlberg, Michaela, Catherine Smith & Simon Preston. 2013. Phrases in Literary Contexts. Patterns and Distributions of Suspensions in Dickens’s Novels. International Journal of Corpus Linguistics, 18, 1: 35-56.

Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O’Donnell. 2016. CLiC Dickens: Novel Uses of Concordances for the Integration of Corpus Stylistics and Cognitive Poetics. Corpora, 11, 3: 433-463.

Morini, Massimiliano. 2009. Jane Austen’s Narrative Techniques. A Stylistic and Pragmatic Analysis. Farnham (UK): Ashgate Publishing.

Newsom, Robert. 2000. Style of Dickens. Paul Schlicke ed. The Oxford Reader’s Companion to Dickens. Oxford: Oxford University Press, 553-557.

Rayson, Paul. 2003. Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison. PhD thesis, Lancaster University.