Writing Peace out of Conflict: Nancy Cunard, Carole Satyamurti, Frank McGuinness

Abstract

La concezione di guerra intesa come fenomeno naturale e inevitabile è antichissima, e serve a giustificare la presenza costante di conflitti nella storia dell’umanità. Recentemente, tuttavia, e in particolar modo dopo gli avvenimenti dell’11 settembre 2001, il modo di condurre, descrivere e raccontare i conflitti è cambiato, e necessariamente è cambiata anche la retorica della guerra, che in passato ha legittimato il concetto di ‘guerra giusta’, e negli ultimi anni ha introdotto l’espressione ‘War of Words’, a sottolineare il ruolo fondamentale della lingua nelle dinamiche di conflitto. Per contro, si parla poco di ‘peace talks’ e di come la lingua sia fondamentale anche nei processi di costruzione della pace. In tal senso la letteratura costituisce una risorsa di grande valore per la realizzazione di una nuova cultura di pace. Ne sono un esempio le opere di tre autori presi in considerazione nel presente lavoro: seppur storicamente e culturalmente lontani, Nancy Cunard, Carole Satyamurti e Frank McGuinness condividono la visione di chi ‘out of conflict’ scrive di pace, e interrogando le logiche di guerra va alla ricerca del dialogo e dell’incontro interculturale.

DOI: 10.17456/SIMPLE-30

Bibliografia

Cunard, Nancy. 2005. Poems of Nancy Cunard. From the Bodleian Library. Edited by John Lucas. Nottingham: Trent Editions.

Cunard, Nancy ed. 1937. Authors take sides on the Spanish War. The Left Review. London. Bobbio, Norberto. 1984. Il problema della guerra e le vie della pace. Bologna: Il Mulino.

Donaldson, Kayleigh. 2013. Hecuba: Dundee Rep, Theatre Review. http://www.femalearts.com/node/795 (accessed on 05/08/2015).

Dowson, Jane ed. 1995. Women’s Poetry of the 1930s. A Critical Anthology. London: Routledge.

Gordon, Lois G. 2007. Nancy Cunard: Heiress, Muse, Political Idealist. NYC: Columbia University Press.

Kent, Jonathan. 2004. Review: Euripides’ Hecuba, http://www.theaterpro.com/hecuba.htm (accessed on 05/08/2015).

Jervolino, Domenico. 2004. ‘Cultura della pace e filosofia della liberazione’. Guerra e pace. A cura di Giuseppe Prestipino. Napoli: La Città del Sole. 283-292.

McGuinness, Frank. 2004. Euripides’ Hecuba. London: Faber.

Panikkar, Raimon. 2002. Pace e interculturalità. A cura di M. Carrara Pavan. Milano: Jaca Book.

Qwipp, Edward. 2013. Dangers and Insights: Auden’s Spain. The Spanish Civil War: Exhuming a Buried Past. Anindya Raychaudhuri ed. Cardiff: University of Wales Press, 171- 187.

Salis, Loredana. 2014. ‘The root of all evil’: Frank McGuinness’ Translations of Greek Drama. Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies, 4: 145-160, http://dx.doi.org/10.13128/SIJIS- 2239-3978-14674.

Satyamurti, Carole. 1991. ‘Striking Distance’, reprinted in Peter Forbes. 1999. Scanning the Century. The Penguin Book of the Twentieth Century in Poetry. London: Viking, 477-478.

Walzer, Michael. 1977. Just and Unjust Wars. New York: Basic Books.