"WE NEED NEW NAMES" BY NOVIOLET BULAWAYO. PARADIGMS OF MIGRATION: THE FLIGHT AND THE FALL

Abstract

This essay analyses paradigms of migration in We Need New Names (2013) by NoViolet Bulawayo (b. 1981, Zimbabwe), a recent example of new African (or ‘Afropolitan’?) literature. A teenager idealises migration to the United States as a flight to emancipation, if compared to internal flows of forcedly removed people, or unsuccessful flows to South Africa, or even to Britain. As a counterpoint, a downfall follows the flight. The first American experience is a snowfall, then stumbling on the English Language is compared to a fall; physical as well as psychic downfalls send illegal migrants into the invisibility of undesirable jobs and into lying (Mehta 2016) but also into a mental condition. This final outcome of migration has been approached with the tools of ethno-psychiatry (Beneduce 2016-2018) and the recently published short story about migration by Maaza Mengiste, “This is What the Journey Does” (2018).

DOI: 10.17456/SIMPLE-94

Bibliography

Ahmed, Sara. 2007. Multiculturalism and the Promise of Happiness, New Formations, (Winter) 63: 121-137, https://www.mcgill.ca/igsf/files/igsf/Ahmed1/multiculturalism.pd (consulted on 5/06/2018).

Becker, Rayda. 1999. Homesteads and Headrests. H. Judin & I. Vladislavić eds. Architecture, Apartheid and After. Amsterdam: NAi Publishers, 79-83.

Beneduce, Roberto. 2016. Traumatic past and the historical imagination: symptoms of loss, postcolonial suffering, and counter-memories among African migrants. Transcultural Psychiatry, 53, 3: 261-285.

Beneduce, Roberto. 2015. The Moral Economy of Lying: Subjectcraft, Narrative Capital, and Uncertainty in the Politics of Asylum. Medical Anthropology. Cross-Cultural Studies in Health and Illness, 34, 6: 551-571.

Beneduce, Roberto, 2008. Breve dizionario di Etnopsichiatria. Roma: Carocci.

Bwesigye, Brian. 2013. Is Afropolitanism Africa’s New Single Story? Reading Helon Habila’s Review of We Need New Names (22 November) http://asterixjournal.com/afropolitanism-africas-new-single-story-reading-helon-habilas-review-need-new-names-brian-bwesigye/ (consulted on 25/05/2018).

Bosh Santana, Stephanie. 2013. Exorcising Afropolitanism: Binyavanga Wainaina explains why ‘I am a Panafricanist, not an Afropolitan’ at ASAKU 2012 (8 February) https://africainwords.com
/2013/02/08/exorcizing-afropolitanism-binyavanga-wainaina-explainswhy-i-am-a-pan-africanist-not-an-afropolitan-at-asauk-2012/ (consulted on 25/05/2018).

Bulawayo, NoViolet. 2013. We Need New Names. London: Chatto & Windus.

Bulawayo, NoViolet. 2014. Eat, Drink, & Be Literary (19 March). https://www.youtube.com/watch?v=cjOGa5BH8Ok (consulted on 25/05/2018).

Concilio, Carmen. 2018. Il frigorifero come antroposcenario. Un portale verso l’Occidente per i migranti. D. Fargione & C. Concilio eds. Antroposcenari. Storie, paesaggi, ecologie. Bologna: Il Mulino, 227-242.

Dabiri, Emma. 2014. Why I’m not an Afropolitan (21 January), https://africasacountry.com/2014/01/why-im-not-an-afropolitan/ (consulted on 25/05/ 2018).

Derrida, Jacques. 2002. The Animal that Therefore I am (trans. by David Wills). Critical Inquiry, 28, 2 (Winter): 369-418, https://www.jstor.org/stable/1344276 (consulted on 25/05/2018).
Habila, Helon. 2013. We Need New Names by NoViolet Bulawayo - A Review. The Guardian, (20 Jun) https://www.theguardian.com
/books/2013/jun/20/need-new-names-bulawayoreview (consulted on 25/05/2018).

Hannerz, Ulf. 1990. Cosmopolitans and Locals in World Culture. Theory, Culture & Society, 7: 237-251.

Mbembe, Achille. 2007. Afropolitanism. Njami Simon ed. Africa Remix: Contemporary Art of a Continent. Johannesburg: Johannesburg Art Gallery, 26-30.

Mehta, Suketu. 2016. The Secret Life of Cities, https://mittalsouthasiainstitute.harvard.edu/event/urbanization-lecture-series/ (consulted on 25/05/2018) [La vita segreta delle città, it. trans. by Norman Gobetti. Torino: Einaudi].

Mengiste, Maaza 2018. This is what the Journey Does. The New York Review of Books (May 17), http://www.nybooks.com/daily/
2018/05/17/this-is-what-the-journey-does/ (consulted on 7/06/2018).

Mofolo, Thomas 1931. Chaka. An Historical Romance, trans. by F. H. Dutton and introduced by Sir H. Newbolt. Oxford: Oxford University Press.

Nguyen, Viet Tahanh ed. 2018. The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives. New York: Abrams Press.

Okwunodu Ogbechie, Sylvester. 2008. Afropolitanism: Africa without Africans, (April 4), http://aachronym.blogspot.it/
2008/04/afropolitanism-more-africa-without.html (consulted on 25/05/2018).

Selasi, Taiye. 2014. Don’t ask where I’m from, ask where I’m a local, https://www.ted.com/talks_taiye_selasi_don_t_ask_where_i_m_from
_ask_where_i_m_a_local_t-3852 (consulted on 25/05/2018).

Selasi, Taiye. 2015. By-By Babar, The Lip, (3 March 2015), http://thelip.robertsharp.co.uk/?p=76 (consulted on 25/05/2018).

Sieber, Roy. 1980. African Furniture and Household Objects. Bloomington: Indiana University Press.

Schoene, Berthold. 2009. The Cosmopolitan Novel. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Rushdie, Salman. 2008 [1989]. Satanic Verses. New York: Random House.

Tveit, Marta. 2013. The Afropolitan Must Go (28 November 2013), https://africasacountry.com/2013/11/the-afropolitan-must-go/ (consulted on 25/05/2018).