South African Past Voices and Herstories: Performances as Counter-Texts

Maria Paola Guarducci (Università di Roma Tre), Francesca Terrenato (Università di Roma La Sapienza)

Abstract

Questo articolo esplora le intersezioni creative di etnia e genere negli spazi multimediali sudafricani che partecipano alla costruzione delle narrazioni storiche nazionali. A chi appartiene il passato registrato e come è conservato/rappresentato nell’archivio culturale del Paese? L’articolo si concentra sulle figure storiche femminili dimenticate, manipolate o marginalizzate nella storiografia ufficiale considerandole luoghi privilegiati della riscrittura storica femminile sudafricana. Questo approccio poggia sui recenti studi che invitano la ricerca ad adottare “alternative methodologies that take seriously the realm of the speculative and the imaginative” (Soudien 2023: 83).

DOI: 10.17456/SIMPLE-223

Parole chiave: Krotoa, Sarah Baartman, postcolonial archive, South African poetry, post- apartheid.

Bibliografia

Assmann, Jan & John Czaplicka. 1995. Collective Memory and Cultural Identity. New German Critique, 65: 125-133.

Barnabas, Shanade B. & Anna-Maria Jansen van Vuuren. 2020. Tying a (Rain)Bow at the End: Controversial Representations of Krotoa from Text to Film. Journal of African Cinemas, 12, 1: 31-45.

Boswell, Barbara. 2016. “Conjuring up her wholeness”: Post-transitional Black South African Women’s Poetry and its Restorative Ethic. Scrutiny2, 21, 2: 8-26.

Christiansë, Yvette. 2009. Imprendehora. Cape Town: Kwela.

Den Besten, Hans & Ton van der Wouden eds. 2012. Roots of Afrikaans: Selected Writings of Hans den Besten. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishings.

Durrant, Roberta. 2017. Krotoa. Penguin Films.

Ferrus, Diana. 2011. I’ve Come to Take You Home. Kuils River: Diana Ferrus Publishers. Guarducci, Maria Paola & Francesca Terrenato. 2022. In-verse. Poesia femminile dal Sudafrica. Milano-Udine: Mimesis.

Harris, Verne. 2002. The Archival Sliver: Power, Memory, and Archives in South Africa. Archival Science, 2: 63-86.

Heeger, Khadija. 2022. Thicker Than Sorrow. Cape Town: Modjaji Books.

Hofmeyr, Isabel. 2007. The Black Atlantic Meets the Indian Ocean. Forging New Paradigms of Transnationalism for the Global South Literary and Cultural Perspective. Social Dynamics, 33, 2: 3-32.

Holmes, Rachel. 2007. The Hottentot Venus. The Life and Death of Sarah Baartman. London: Bloomsbury.

Kechiche, Adbellatif. 2010. Vénus noire. MK2 Productions.

Landman, Christina. 1996. The Religious Krotoa (c1642-1674). Kronos, 23: 22-35.

Mashile, Lebogang. 2019. Venus Hottentot vs. Modernity. Esclavages & Post-esclavages, https://journals.openedition.org/slaveries/360 (consulted on 10/07/2024).

Minguzzi, Magda. 2021. The Spirit of Water: Practices of Cultural Reappropriation. Indigenous Heritage Sites along the Coast of the Eastern Cape-South Africa. Firenze: Firenze University Press.

Mlambo, Alois S. & Neil Parsons. 2018. A History of Southern Africa. London: Macmillan.

Phillips, Jolyn. 2020. bientang.’n !naugedig. Cape Town: Human & Rousseau.

Phillips, Jolyn. 2023. die walvis droom, https://www.youtube.com/watch?v=Hch3G1lE3is (consulted on 10/07/2024).

Press, Karen. 1990. Bird Heart Stoning the Sea - Krotoa’s Story - Lines of Force. Cape Town: Buchu Books.

Putuma, Koleka. 2020 (I ed. 2017). Collective Amnesia. Cape Town: Manyano Media. Putuma, Koleka. 2021. Hullo Bu-Bye Koko Come In. Cape Town: Manyano Media.

Samuelson, Meg. 2007. Remembering the Nation, Dismembering Women? Stories of the South African Transition. Scottsville: University of KwaZulu-Natal Press.

Samuelson, Meg. 2013. Sea Changes, Dark Tides and Littoral States: Oceans and Coastlines in Post-Apartheid South African Narratives. Alternation, Special Edition 6: 9-28.

Samuelson, Meg. 2014. Yvette Christiansë’s Oceanic Genealogies and the Colonial Archive: Castaways and Generations from Eastern Africa to the South Atlantic. Eastern African Literary and Cultural Studies, 1, 1-2: 27-38.

Scully, Pamela & Clifton Crais. 2008. Race and Erasure: Sara Baartman and Hendrik Cesars in Cape Town and London. Journal of British Studies, 47, 2: 301-323.

Soudien, Amie. 2023. Alongside One Another: Myth-Making and Risk in Narrativizing Enslavement at the Cape of Good Hope. Wayne Modest & Claudia Augustat eds. Spaces of Care – Confronting Colonial Afterlives in European Ethnographic Museums. Bielefeld: transcript Verlag, 83-94.

Stuart, Toni. 2018. Krotoa-Eva’s Suite - a cape jazz poem in three movements, https://www.youtube.com/watch?v=KtPKtabUte0 (consulted on 10/07/2024).

Van Niekerk, Garreth. 2017. ‘Whitewashed’: New Krotoa Movie Is ‘Insult to Heritage of Khoisan People’, https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/whitewashed-new-krotoa- movie-is-insult-to-heritage-of-khoisa_uk_5c7e8a4ce4b048b41e3915eb (consulted on 10/07/ 2024).

Van Riebeeck, Jan. 1952-1957. Daghregister. D. B. Bosman & H. B. Thom eds. Cape Town: A.A. Balkema, 3 vols.

Wells, Julia C. 1998. Eva’s Men. Gender and Power in the Establishment of the Cape of Good Hope 1652-74. The Journal of African History, 39, 3: 417-437.

Williams, Kaye Ann. 2013. Hidden Histories − Krotoa. Penguin Films.

Xaba, Makhosazana. 2008. Tongues of Their Mothers. Scottsville: University of KwaZulu-Natal Press.

Young, Jean. 1997. The Re-Objectification and Re-Commodification of Saartjie Baartman in Suzan-Lori Parks’s Venus. African American Review, 31, 4: 699-708.

Webliografia

Blood River Monuments in South Africahttps://contestedhistories.org/resources/case-studies/ncome-and-blood-river-monuments-on-ncombe-river-in-nquthu-dundee/ (consulted on 10/07/2024).

The Krotoa Buildinghttps://www.sun.ac.za/english/transformation/visual-redress/initiatives/krotoa (consulted on 10/07/2024).

https://www.news24.com/life/new-krotoa-film-reveals-life-of-that-khoi-woman-20170806 (consulted on 10/07/2024).

http://www.waafrikaonline.com/2017/08/krotoa-fictional-story-inspired-by-real.html (consulted on 10/07/2024).

https://www.news.uct.ac.za/article/-2018-09-21-dignifying-sarah-baartman (consulted on 10/07/2024).

https://www.sawarmemorials.ed.ac.uk/sarah-baartman-memorial-hankey-eastern-cape/ (consulted on 10/07/2024).

https://www.facebook.com/VenusVsModernity/videos/363563051251574/?_rdr (consulted on 10/07/2024).

https://www.youtube.com/watch?v=n3SRH34cEZw (consulted on 10/07/2024).

https://www.youtube.com/watch?v=enc595NoCaE (consulted on 10/07/2024).

https://www.saartjiebaartmancentre.org.za/ (consulted on 10/07/2024).

Views: 41

Download PDF

Downloads: 32