Alfabetizzazione di adulti immigrati: le donne burkinabé a Spilimbergo

Abstract

Language courses for immigrant women have recently attracted the interest of scholars. A number of cases are cited by literature and studied from both a linguistic and socioeconomic point of view. Immigrant women are vulnerable, especially when they arrive from countries where the gender gap is wider. In Italy, they may experience social isolation, when they are confined to family and childcare. Participating to L2 courses has subsequently not only a linguistic value; it contributes to emancipation and offers a chance for a higher participation to social life. A specific case is represented by Burkina Faso women in Spilimbergo (Pordenone), who in 2010, 2012 and 2015 attended three literacy courses specifically dedicated to them.

Bibliography
Baldo, Gianluca. 2017a. Plurilinguismo e immigrazione nel pordenonese: il caso di Spilimbergo. Italiano LinguaDue, 9, 2: 121-161.

Baldo, Gianluca. 2017b. Una “piccola città”. Plurilinguismo e immigrazione a Spilimbergo. Fabiana Fusco. Le lingue della città. Plurilinguismo e immigrazione a Udine. Roma: Carocci, 213-234.

Baldo, Gianluca. 2018. La comunità burkinabé di Spilimbergo: misure lessicali e implicazioni didattiche da campioni di parlato spontaneo. RILA, 50, 1: 37-50.

Baldo, Gianluca. 2019. Lessico di alta disponibilità nel parlato spontaneo di stranieri immigrati: i burkinabé a Spilimbergo. Carla Marcato (a cura di). Italiano L2/LS in Friuli. Situazioni, esperienze, applicazioni didattiche. Trieste: LINT, 119-133.

Beacco, Jean-Claude et al. 2014. L’integrazione linguistica dei migranti adulti. Guida per l’elaborazione di strategie e la loro attuazione. Italiano LinguaDue, 6, 1: 1-37.

Berthelette, John. 2001. Survey Report on the Bissa Language. SIL Electronic Survey Reports, 002(54).

Bertolotto, Giulia. 2013. Imparare a leggere e a scrivere in età adulta. Il caso delle donne arabofone analfabete a Torino. EL.LE, 2, 3: 691-709.

Bertolotto, Giulia. 2014. Nuovi alfabeti per nuovi cittadini. La sfida dell’alfabetizzazione in un mondo globale. Italiano LinguaDue, 6, 2: 110-130.

Bonizzoni, Paola. 2019. Migrazioni familiari, matrimoni e nascite. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019. Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 226-229.

Borri, Alessandro et al. 2014. Italiano L2 in contesti migratori. Sillabo e descrittori dall’alfabetizzazione all’A1. Torino: Loescher.

Cardinali, Valentina. 2019. L’immigrazione in Italia: una prospettiva di genere. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019. Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 121-125.

Chini, Marina (a cura di). 2004. Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un’indagine sociolinguistica a Pavia e Torino. Milano: FrancoAngeli.

Cognigni, Edith. 2014. Migrazione femminile e bisogni di apprendimento in italiano L2 uno studio di caso presso le donne del ricongiungimento familiare. EL.LE, 3, 3: 465-481.

Cognigni, Edith. 2019. Plurilinguismo e intercomprensione nella classe di italiano L2 a migranti adulti. Dalla lingua veicolare alla lingua-ponte. EL.LE, 8, 1: 121-138.

Degiuli, Francesca. 2016. Caring for a Living. Migrant Women, Aging Citizens, and Italian Families. Sheridan: Oxford University Press.

Favaro, Graziella. 2015. L’italiano è la libertà, l’italiano è una montagna. Desideri, bisogni e rappresentazioni della nuova lingua nei corsi per le donne immigrate. Italiano LinguaDue, 7, 1: 50-59.

Favaro, Graziella (a cura di). 2001. Anche le mamme a scuola. Vademecum per la realizzazione di corsi di alfabetizzazione in italiano rivolti alle madri immigrate. Milano: Farsi prossimo.

Fusco, Fabiana. 2017. Le lingue della città. Plurilinguismo e immigrazione a Udine. Roma: Carocci.

Hoxha, Dasantila & Vittorio Lannutti. 2018. Percorsi di apprendimento della lingua italiana e di adattabilità al contesto di ricezione da parte di donne immigrate. Carla Carotenuto et al. (a cura di). Pluriverso italiano: incroci linguistico-culturali e percorsi migratori in lingua italiana = Atti del Convegno internazionale (Macerata-Recanati, 10-11 dicembre 2015). Macerata: eum, 589-605.

IDOS 2019. Dossier Statistico Immigrazione 2019. Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS.

Minuz, Fernanda. 2005. Italiano L2 e alfabetizzazione in età adulta. Roma: Carocci.

Rossetti, Sara. 2016. Insegnare l’italiano alle donne del Bangladesh. Revista Italiano UERJ, 7, 1: 110-140.

Solcia, Viviana. 2011. Non solo lingua. I corsi di italiano L2 per donne migranti tra bisogni linguistici e desiderio di integrazione. Italiano LinguaDue, 3, 2: 129-200.

World Economic Forum. 2019. Global Gender Gap Report 2020. Ginevra: World Economic Forum.