La letteratura della migrazione nell’ottica dei processi di decolonizzazione
Abstract
In this article I will be discussing the topic of migration literature as one of the processes of decolonization. I believe that culture and literature are and have been useful for the colonized people to help them be aware of their history. With this awareness, they were able to answer, react, “write back” (as Ashcroft, Griffith, Tiffin stated in the title of their essay The Empire Writes back: Theory and Practice in Post- colonial Literatures) to imperialist nations. Migration literature can become a useful instrument to bring different populations closer, can be a significant contribution for Italian literature, which can thus be innovated and enriched in themes and musicality.
Bibliografia
Ashcroft, B. Griffiths, G. and Tiffin, H. 1989. The Empire Writes back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London: Routledge.
Barbarulli, C. L’ immaginario nell’ erranza delle parole: scritture migranti in lingua italiana. In Barbarulli, C. Borghi, L. (a cura di). 2003. Visioni insostenibili. Genere e intercultura, Cagliari: Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana.
Fanon, F. 2000. (Paris 1961). I dannati della terra. (prefazione di Jean-Paul Sartre, a cura di Liliana Ellena, trad. it. di Carlo Cagnetti). Torino: Edizioni di Comunità.
Gangbo, J. 2001. Rometta e Giulieo. Milano: Feltrinelli.
Gnisci, A. 2004. Via della decolonizzazione europea. Isernia: Cosmo Iannone.
Hooks, B. 1998. (London 1991). Elogio del margine. Razza, sesso e mercato culturale. (trad. it. di Maria Nadotti). Milano: Feltrinelli.
Makaping, G. 2001. Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? (Presentazione di Laura Balbo, Rubbettino). Soveria Mannelli.
Said, E. W. 1998. (New York 1993). Cultura e imperialismo. Letteratura e consenso nel progetto coloniale dell’Occidente. (trad. it. di Stefano Chiarini e Anna Tagliavini, prefaz. di Joseph A. Buttigieg, postfaz. di Giorgio Baratta). Roma: Gamberetti.
Said, E. W. 2001. (New York 1978). Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente. (trad. it. di Stefano Galli). Milano: Feltrinelli.
Tario, A. 2005. Bush in Babilonia. La ricolonizzazione dell’Iraq. (trad. it. di Francesca Minutiello). Roma: Fazi.