Reconciling Nature and Culture for an Eco-sustainable World: Zakes Mda’s The Heart of Redness

Abstract

The Heart of Redness, pubblicato da Zakes Mda nel 2000, è oggetto d’analisi di questo articolo che, alla luce della Teoria della Trasformazione Culturale proposta dalla studiosa Riane Eisler, prende in esame la dialettica natura-cultura al centro del romanzo per esplorare la tensione tra tradizione e modernità dalla prospettiva della specificità sudafricana dell’autore. L’articolo mostra come i concetti di ‘progresso’ e ‘civiltà’ vengano rivisitati econtestati nel testo denunciando le catastrofiche conseguenze generate da una cieca rincorsa dei miti occidentali ai danni di una rispettosa e pacifica convivenza sul pianeta. Particolare attenzione viene rivolta alle forme e alle modalità attraverso le quali i confini tra natura e cultura, tradizione e progresso, passato e presente sono decostruiti e attraversati nella complessa struttura narrativa di un romanzo che conferma la preoccupazione centrale dello scrittore per questioni etiche, sociali e ambientali. Mda sollecita un ripensamento critico di opposizioni dicotomiche radicate e di assunti preconcetti quale tappa fondamentale per prefigurare un mondo più equo e sostenibile e per reimmaginare un futuro di effettive pari opportunità. In questa prospettiva si rivela di primaria importanza il ruolo giocato dalla letteratura, dal linguaggio, dall’educazione (Eisler 2013), una responsabilità che lo scrittore si assume in prima persona attraverso la sua scrittura creativa di impegno e di riflessione critica.

DOI: 10.17456/SIMPLE-43

Bibliografia

Atwell, David. 2001. Mda turns to Nongqawuse for inspiration. Sunday Independent, January 28: 14.

Bell, David. 2009. Embedded in History: Camagu’s amaXhosa identity in Zakes Mda’s The Heart of Redness. Moderna Språk, 103, 2: 19-26.

Bell, David & Johan Jacobs eds. 2009. Ways of Writing: Critical Essays on Zakes Mda. Scottsville, South Africa: University of KwaZulu-Natal Press.

Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.

Dannenberg, Hilary P. 2003. Post/Colonial Alterities and Global Hybridities in the Contemporary South African Novel: Zakes Mda’s The Heart of Redness and Phaswane Mpe’s Welcome to our Hillbrow. http://www.uwc.ac.za/arts/auetsa/hilarypdannenberg.htm (consulted on 5/03/2016).

Durrant, Sam. 2015. The Invention of Mourning in Post-Apartheid Literature. Third World Quarterly, 26, 3: 441-450.

Eisler, Riane. 1987. The Chalice and the Blade: Our History, Our Future. San Francisco: Harper & Row.

Eisler, Riane. 2000. Tomorrow’s Children: A Blueprint for Partnership Education in the 21st Century. Colorado: Westview Press.

Eisler, Riane. 2007a. The Goddess as Metaphor in the Cultural Transformation Theory. A. Riem, L. C. Camaiora, M. R. Dolce eds. The Goddess Awakened. Partnership Studies in Literatures, Language and Education. Udine: Forum, 23-37.

Eisler, Riane. 2007b. The Real Wealth of Nations: Creating a Caring Economics. San Francisco: Berrett-Koehler.

Eisler, Riane. 2013. The Power of the Creative Word: From Domination to Partnership. A. Riem, M. R. Dolce, S. Mercanti & C. Colomba eds. The Tapestry of the Creative Word in Anglo- phone Literatures. Udine: Forum, 33-46.

Jacobs, J. U. 2002. Zakes Mda’s The Heart of Redness: the Novel as Umngqokolo. Kunapipi, 24, 1-2: 224-236.

Koyana, Siphokazi. 2003. Criticism, Place, Setting in The Heart of Redness. Current Writing, 15: 23-26.

Malan, R. & M. Mashigoane. 2004. The Heart of Redness Study Notes. Cape Town: Oxford University Press.

Mda, Zakes. 2000. The Heart of Redness. New York: Picador, Farrar, Straus & Giroux.

Mervis, Margaret. 1998. Fiction for Development: Zakes Mda’s Ways of Dying. Current Writing, 10, 1: 39-56.

Panikkar, Raimon. 2007. Lo spirito della parola. Torino: Bollati Boringhieri.

Peires, J. B. 1989. The Dead Will Arise. Johannesburg: Ravan Press.

Sewlall, Harry. 2003. Deconstructing Empire in Joseph Conrad and Zakes Mda. Journal of Literary Studies, 19, 3-4: 331-344.

Sewlall, Harry. 2009. The Ecocritical Imperative in The Heart of Redness. David Bell & Johan Jacobs eds. Ways ofWriting: Critical Essays on Zakes Mda. Scottsville, South Africa: University of KwaZulu-Natal Press, 207-227.

Titlestad, M. & M. Kissack. 2003. The Foot Does Not Sniff: Imagining the Post-anti-apartheid Intellectual. Journal of Literary Studies, December 19, 3-4: 255-270.

Vital, Anthony. 2005. Situating Ecology in Recent South African Fiction: J. M. Coetzee’s The Lives of Animals and Zakes Mda’s The Heart of Redness. Journal of Southern African Studies, June 31, 2: 297-313.

Woodward, Wendy. 2003. Postcolonial Ecologies and the Gaze of Animals: Reading Some Contemporary Southern African Narratives. Journal of Literary Studies, 19, 3-4: 290-315.