Le Simplegadi

Rifacendosi a recenti studi australiani sull’ “intersoggettività” e la “bianchitudine”, il saggio offre una lettura del dibattito contemporaneo sulle collaborazioni letterarie indigene/non- indigene. Attraverso la combinazioni di tali approcci critici, la zona di contatto letterario australiana si rivela come uno spazio in cui scrittori, lettori, redattori e critici si influenzano secondo una relazione intersoggettiva spesso non reciproca. Quindi, questo articolo si propone di fornire uno spazio per discutere i problematici concetti di sovranità, differenza e posizionamento del soggetto.

Bibliografia

Barthes, Roland. 1975. The Pleasure of the Text. Miller, Richard (trad). New York: Hill and Young.

Bellear, Lisa. 1996. Dreaming in Urban Areas. St Lucia, Qld: University of Queensland Press.

Benjamin, Jessica. 1994. The Shadow of the Other (Subject): Intersubjectivity and Feminist Theory. Constellations: 1,2: 231-251.

Benveniste, Emile. 1971. Problems in General Linguistics. Miami: University of Miami Press.

Benterrak, Krim, Muecke, Stephen e Roe, Paddy. 1984. Reading the Country, Introduction to Nomadology. South Fremantle, WA: Fremantle Arts Press.

Brewster, Anne. 2003. Reading Australian Indigenous Life Narratives and Whiteness: Relationality and the Ethical Turn. In Gifford, James e Zezulka- Mailloux, Gabrielle (a cura di). Culture+The State, Disability Studies & Indigenous Studies. Proceedings of the 2003 Conference at the University of Alberta: 75-80. Alberta, Canada: CRC Humanities Studio.

Brewster, Anne. 2005. Writing Whiteness: The Personal Turn. Australian Humanities Review, 35: www.lib.latrobe.edu.au/AHR/archive/Issue-June-2005/brewster.html

Davis, Jack. 1982. Interview. Westerly: 27, 4: 111-116.

Durie, Jane. 2003. Speaking the Silence of Whiteness. Journal of Australian Studies, 79: 135-142.

Fanon, Frantz. [1952]1967. Black Skin, White Masks. Markmann, Charles Lam (trad). New York: Grove Press.

Foucault, Michel. 1988. Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault. Martin, Luther H., Gutman, Huck e Hutton, Patrick H. (a cura di). Amherst: University of Massachussetts Press.

Gilbert, Kevin. 1978. People ARE Legends. St Lucia, Qld: University of Queensland Press.

Goldie, Terry. 1989. Fear and Temptation: The Image of the Indigene in Canadian, Australian and New Zealand Literatures. Kingston, Montreal and London: McGill-Queen’s University Press.

Grossman, Michele. 2001. Bad Aboriginal Writing: Editing, Aboriginality, Textuality.

Meanjin: 60,3: 148-160.

Grossman, Michele. 2004. Beyond Orality and Literacy: Textuality, Modernity and Representation in Gularabulu: Stories from the West Kimberley. Journal of Australian Studies, 91: 133-147.

Heiss, Anita. 2003. Dhuuluu-yala: To Talk Straight. Publishing Indigenous Literature. Canberra: Aboriginal Studies Press.

Heiss, Anita. 2002. Writing about Indigenous Australia – Some Issues to Consider and Protocols to Follow: A Discussion Paper. Southerly: 62,2: 197-207.

Huggins, Jackie. 1993. Pretty Deadly Tidda Business. In Gunew, Sneja e Yeatman, Anna (a cura di). 1993. Feminism and Politics of Difference. Sydney: Allen and Unwin.

Huggins, Jackie. 1991. Writing My Mother’s Life. Hecate: 17,1-2: 88-94.

Huggins, Jackie e Tarrago, Isabel. 1990. Questions of Collaboration. Hecate: 16,1-2: 140-147.

Hughes, Mary Ann. 1998. An Issue of Authenticity: Editing Texts by Aboriginal Writers. Southerly: 58,2: 48-52.

Ingarden, Roman. 1973. Cognition of the Literary Work of Art. Evanston, Illinois: Northwestern UP.

(de) Ishtar, Zohl. 2004. Living on the Ground of Research: Steps towards White Researching in Collaboration with Indigenous People. Hecate: 30,1: 72- 83.

Jones, Jennifer. 2003. Why Weren’t We Listening? Oodgeroo and Judith Wright. Overland, 171: 44-49.

Kaplan, E. Ann. 1997. Looking for the Other: Feminism, Film and the Imperial Gaze. New York: Routledge.

Langton, Marcia. 1993. Well I heard It on the Radio and I Saw it on the Television…. North Sydney: Australian Film Commission.

McDonnell, Margaret 2004. Protocols, Political Correctness and Discomfort Zones: Indigenous Life Writings and Non-Indigenous Editing. Hecate: 30,1: 83-96. McGuinness Bruce e Walker, Denis. 1985. The Politics of Aboriginal Literature. In Davis, Jack e Hodge, Bob (Robert Ian Vere) (a cura di). Aboriginal Writing Today. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies: 43-54

Moreton, Romaine. 2004. Post Me to the Prime Minister. Alice Springs: Jukurrpa Books, IAD Press.

Moreton-Robinson, Aileen. 2000. Talkin’ Up to the White Woman: Indigenous Women and Feminism. St. Lucia, Qld: University of Queensland Press.

Moreton-Robinson, Aileen. [1999] 2003. Tiddas Talkin’ Up to the White Woman: When Huggins et al. Took on Bell. In Grossman, Michele (a cura di). 2003. Blacklines: Contemporary Critical Writing by Indigenous Australians. Carlton, Vic: Melbourne University Press: 66-77

Moreton-Robinson, Aileen. 2004. Whiteness, Epistemology, and Indigenous Representation. In Moreton-Robinson, Aileen (a cura di). Whitening Race: Essays in Social and Cultural Criticism: 75-88. Canberra, ACT: Aboriginal Studies Press.

Mudrooroo (Johnson, Colin). 1997. The Indigenous Literature of Australia: Milli Milli Wangka. Melbourne: Hyland House.

Muecke, Stephen. 1983. Discourse, History, Fiction: Language and Aboriginal History. Australian Journal of Cultural Studies: 1,1: 71- 79.

Olubas, Brigitta e Greenwell, Lisa. 1999. Re-Membering and Taking Up an Ethics of Listening: A Response to Loss and the Maternal in "The Stolen Children". Australian Humanities Review, 15: www.lib.latrobe.edu.au/AHR/archive/Issue- July-1999/olubas.html

Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Oxon and New York: Routledge.

Probyn, Fiona. 2002. A Poetics of Failure Is No Bad Thing: Stephen Muecke and Margaret Somerville’s White Writing. Journal of Australian Studies, 75: 17-26.

Probyn, Fiona and Margaret Somerville. 2004. Towards a Postcolonial Practice of Writing. Hecate: 30,1: 56-70.

Roe, Paddy. 1983. Gularabulu: Stories from the West Kimberley. Muecke, Stephen (a cura di). Fremantle, WA: Fremantle Arts Centre Press.

Somerville, Margaret. 1990. Life (Hi)story Writing: The Relationship between Talk and Text. Australian Feminist Studies, 12: 29-42.

Somerville, Margaret e Perkins, Tony. 2003. Border Work: Thinking Indigenous/Non-Indigenous Collaboration Spatially. Journal of Intercultural Studies: 24,3: 253-266.

Unaipon, David. n.d. [prob. 1925]. Myths and Legends of the Australian Aborigines. Sydney: Mitchell Library.