Le Simplegadi

In termini generali, la slam poetry può essere descritta come poesia competitiva recitata/letta in spazi pubblici da poeti in erba. Nei tornei di slam poetry, i giovani concorrenti affrontano argomenti come intersezionalità, violenza di genere, storia, traumi, ecc. di fronte a folle attente e partecipative, catalizzando la loro attenzione e la loro energia in luoghi carichi di emozioni. Tuttavia, a causa della sua forma problematica e della sua insistenza sulla performance piuttosto che sulla scrittura, la slam poetry è anche uno degli argomenti più controversi all’interno dei dibattiti che si svolgono su temi quali letteratura, società e cultura popolare: da una parte, si trovano i detrattori, che la liquidano frettolosamente, sostenendo che sia una carnevalizzazione della poesia; dall’altra ci sono i praticanti e amanti dello slam, che lo considerano un’espressione artistica innovativa, in gran parte emancipata dalle convenzioni prosodiche e dalle ‘norme’ linguistiche dell’accademia. Utilizzando la poetic inquiry come metodologia di ricerca, questo articolo offre un’analisi comparativa di testi che sostengono entrambi i punti di vista e riassume la loro tesi centrale in found poems. Inoltre, attinge alle teorie della poetry therapy, al fine di arrivare a una posizione di sintesi che sia capace di offrire una visione complessa della slam poetry in Sudafrica e altrove.

DOI: 10.17456/SIMPLE-197

Parole chiave: Slam poetry, poetic inquiry, poetry therapy, narratives, arts-based methods, found poems.

Bibliografia

Alvarez, Nadia M. S. & Jack Mearns. 2014. The Benefits of Writing and Performing in the Spoken Word Poetry Community. The Arts in Psychotherapy, 41: 263-268.

Ávalos Galicia & César Enrique. 2015. Los efectos psicosociales de la Poesía Slam. Área de Síntesis y Evaluación. Universidad. Iberoamericana Puebla.

Ayosso Anignikin, Judith Yétondé & Héloïse Marichez. 2010. Writing, Performing, Inventing: The Experience of a Slam Poetry Therapy Group for Adolescents. Enfances & Psy, 48, 3: 85-94.

Bell, Sylvia Noreen. 1999. Peace Education and Poetry: Dialoguing Toward Transformation with Women Poets of the South. A Thesis submitted to the Faculty of Studies and Research Graduate in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Education International/ Intercultural Education Department of Educational Foundations.

Bila, Vonani. 2021. Poetic Innovation and its Bottlenecks in Post-Apartheid South African Poetry. Imbiza Journal for African Writing, 1, 3: 60-70.

Bloom, Harold, David Barber, Stephen Burt, Frank Kermode, Richard Lamb, David Mendolsohn, Richard Poirier & Helen Vendler. 2000. The Man in the Back Row has a Question VI. Paris Review, 154: 370-402.

Bruce, Heather E. & Bryan Dexter Davis. 2000. Slam: Hip-Hop Meets Poetry – A Strategy for Violence Intervention. The English Journal, 89, 5: 119-127.

Camangian, Patrick. 2008. Untempered Tongues: Teaching Performance Poetry for Social Justice. English Teaching: Practice and Critique, 7, 2: 35- 55.

Campo, Rafael. 2003. The Healing Art: A Doctor’s Black Bag of Poetry. New York: W. W. Norton & Co.

Césaire, Aimé. 1990. Poetry and Knowledge. Lyric and Dramatic Poetry 1946-82. Charlottesville: University Press of Virginia, xlii-lvi.

Cullell, Diana. 2015. (Re-)Locating Prestige: Poetry Readings, Poetry Slams, and Poetry Jam Sessions in Contemporary Spain. Hispanic Research Journal, 16, 6: 545-559.

d’Abdon, Raphael. 2016. Teaching spoken word poetry as a tool for decolonizing and africanizing the South African curricula and implementing “literocracy”. Scrutiny, 2, 21, 2: 44-62.

d’Abdon, Raphael. 2018. ‘You Say “Performance Poet”, I Hear “Dance Nigger, Dance”’: Problematizing the Notion of Performance Poetry in South Africa. English Studies in Africa, 61, 2: 49-62.

Davis, Camea. 2018. Writing the Self: Slam Poetry, Youth Identity, and Critical Poetic Inquiry. Art/Research International: A Transdisciplinary Journal, 3, 1: 114-131.

Dill, Cody E. 2013. “The safest place”: Anti-oppression in Spoken Word Poetry. A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research in partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Masters of Education in the Department of Educational Foundations, University of Saskatchewan, Saskatoon.

Drake-Burnette, Danielle, BraVada Garrett-Akinsanya & Thema Bryant-Davis. 2016. Womanism, creativity, and resistance: Making a way out of “no way”. Thema Bryant-Davis & Lillian Comas-Díaz eds. Womanist and mujerista psychologies: Voices of fire, acts of courage. American Psychological Association, 173-193.

Few, April L., Dionne P. Stephens & Marlo Rouse-Arnett. 2003. Sister-to-Sister Talk: Transcending Boundaries and Challenges in Qualitative Research with Black Women. Family Relations, 52, 3: 205-215.

Fields, Amanda, Shannon Snapp, Stephen T. Russell, Adela Licona C., Elizabeth H. Tilley & The Crossroads Collaborative. 2014. Youth Voices and Knowledges: Slam Poetry Speaks to Social Policies. Sex Res Soc Policy, 11: 310-321.

Frassen, Gaston. 2011. Stage Fever and Text Anxiety: The Staging of Poeticity in Dutch Performance Poetry since the Sixties. Cornelia Gräbner & Arturo Casas eds. Performing Poetry. Body, Place and Rhythm in the Poetry Performance. Amsterdam-New York: Rodopi, 33-52.

Furman, Rich, Eleanor Pepi Downey, Robert L. Jackson & Kimberly Bender. 2002. Poetry Therapy as a Tool for Strengths-Based Practice. Advances in Social Work, 3, 2: 146-157.

Furman, Rich, Cynthia A. Lietz & Carol L. Langer. 2006. The Research Poem in International Social Work: Innovations in Qualitative Methodology. International Journal of Qualitative Methods, 5, 3: 24-34.

Glesne, Corrine. 1997. That Rare Feeling: Re-presenting Research through Poetic Transcription. Qualitative Inquiry, 3, 2: 202-221.

Harrower, Molly. 1972. The Therapy of Poetry. Springfield: Charles C. Thomas.

Hoffman, Tyler. 2011. Treacherous Laughter: The Poetry Slam, Slam Poetry, and the Politics of Resistance. Studies in American Humor, 3, 8: 49-64.

Holiday, Juko Martina. 2010. The Word, the Body, and the Kinfolk: The Intersection of Transpersonal Thought with Womanist Approaches to Psychology. International Journal of Transpersonal Studies, 29, 2: 103-120.

Holman, Bob. 1998. Bob Holman Kicks the History of Slams. Richard Stratton & Kim Wozencraft eds. Slam. New York: Grove Press, 127-138.

Johnson, Helen F. 2021. Beyond Disciplines: Spoken Word as Participatory Arts-based Research. International Review of Qualitative Research, 0, 0: 1-18.

Leedy, Jack J. ed. 1969. Poetry Therapy: The Use of Poetry in the Treatment of Emotional Disorders. Philadelphia: Lippincott.

Leedy, Jack J. 1973. Poetry, the Healer. Philadelphia: Lippincott.

Lerner, Arthur. 1978. Poetry in the Therapeutic Experience. New York: Pergamon Press.

Lerner, Arthur. 1997. A Look at Poetry Therapy. The Arts in Psychotherapy, 24, 1: 81-89.

Longo, Perie J. 2008. Tearing the Darkness Down. Poetry as Therapy. Anne Strozier & Joyce E. Carpenter eds. Introduction to Alternative and Complementary Therapies. New York-London: Routledge, 65-84.

Lorde, Audre. 2007. Sister Outsider: Essays and Speeches by Audre Lorde. Berkeley: Crossing Press.

Maddalena, Cheryl J. 2009. The resolution of internal conflict through performing poetry. The Arts in Psychotherapy, 36: 222-230.

Maracle, Lee. 1996. I am Woman: A Native Perspective on Sociology and Feminism. Vancouver: Press Gang.

Mazza, Nicholas. 1999. Poetry Therapy: Interface of the Arts and Psychology. Boca Raton (FL): CRC Press.

Mazza, Nicholas. 2003. Poetry Therapy: Theory and Practice. New York: Taylor & Francis Group.

Muhammad, Gholnecsar “Gholdy” & Lee Gonzalez. 2016. Slam Poetry: An Artistic Resistance Toward Identity, Agency, and Activism. Equity & Excellence in Education, 49, 4: 440-453.

Neilson, Shane. 2008. The Practice of Poetry. The Dalhousie Review: 179-197.

Page. 2021. The Further We Slam. Imbiza Journal for African Writing, 1, 3: 16-17.

Prendergast, Monica. 2004. Shaped Like a Question Mark: Found Poetry from Herbert Blau’s The Audience. Research in Drama Education, 9, 1: 73-92.

Ratele, Kopano. 2016. Liberating Masculinities. Cape Town: HSRC Press.

Richardson, Laurel. 2002. Poetic Representation of Interviews. Jaber Gubrium & James A. Holstein eds. Handbook of Interview Research: Context and Method. Thousand Oaks: Sage Publications, 877-892.

Rocchio, Rivka. 2017. Poetry Slammin’ in the Slammer: Questioning the Limits of Arts-in- Corrections. Pedagogy and Theatre of the Oppressed Journal, 2, 4: 1-18.

Ruchti, Spencer J., Mercedes Becker, Cara McKee, Austin Herron & Alex Swalling. 2016. Slam Poetry: An Online Intervention for Treating Depression. Undergraduate Theses and Professional Papers, 74: 1-27.

Schucker, Kelly. 2021. Slam Poetry as a Communal Literacy Practice for Healing and Resilience: Creating and Cultivating Connection. A dissertation submitted to the faculty of the Graduate School of the University at Buffalo, The State University of New York in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Curriculum, Instruction, and the Science of Learning.

Simon, Jessica G. 2006. Poetry’s Outsiders: Why the Academy Should Embrace Poetry Slam and Its Audiences. Syracuse University Honours Program Capstone Projects, 613.

Smith, Marc Kelly & Joe Kraynak. 2009a. Stage a Poetry Slam. Naperville: Sourcebooks Media Fusion.

Smith, Marc Kelly & Joe Kraynak. 2009b. Take the Mic: the Art of Performance Poetry, Slam, and the Spoken Word. Naperville: Sourcebooks Media Fusion.

Somers-Willett, Susan B. A. 2005. Slam Poetry and the Cultural Politics of Performing Identity. The Journal of the Midwest Modern Language Association, 38, 1: 51-73.

Somers-Willett, Susan B. A. 2014. From Slam to Def Poetry Jam: Spoken Word Poetry and its Counterpublics. Liminalities: A Journal of Performance Studies, 10, 3-4.

Stepakoff, Shanee. 2009. From destruction to creation, from silence to speech: Poetry therapy principles and practices for working with suicide grief. The Arts in Psychotherapy, 36, 2: 105-113.

van Rooyen, Heidi. 2019. Race and Identity in Post-Apartheid South Africa: Making Colouredness Visible through Poetic Inquiry. Sandra L. Faulkner & Abigail Cloud eds. Poetic Inquiry as Social Justice and Political Response. Wilmington: Vernon Press, 87-97.

van Rooyen, Heidi & Raphael d’Abdon. 2020. Transforming data into poems: poetic inquiry practices for social and human sciences. Education as Change, 24: 1-17.

wa Bofelo, Mphutlane. 2008. Bluesology and Bofelosophy: Poetry and Essays. Johannesburg: Botsotso.

Wakeman, Brian E. 2015. Poetry as Research and as Therapy. Transformation, 32, 1: 50-68.

Walcott, Derek. 1984. Midsummer. London-Boston: Faber & Faber.

Xerri, Daniel & Stephanie Xerri Agius. 2015. Galvanizing Empathy through Poetry. The English Journal, 104, 4: 71-76.

Webliografia

Allan, Kyle. 2017. Kyle Allan. Poetry as physical intensity. The Dye Hard Interviews. Talking to writers, poets, publishers and artists around the world, https://dyehardinterviews.blogspot.com/2017/02/kyle-allan-poetry-as-physical-intensity.html (consulted on 30/09/2022).

Bila, Vonani. 2010. Vonani Bila. No brand-puppet poet. The Dye Hard Interviews.Talking to writers, poets, publishers and artists around the world, http://dyehardinterviews.blogspot.com/2010/05/no-brand-puppet-poet.html (consulted on 30/09/2022).

Boudreau, Kathryn E. 2009. Slam Poetry and Cultural Experience for Children. Forum on Public Policy, https://eric.ed.gov/?id=EJ864822 (consulted on 30/09/2022).

Gabriel, Linda. Mad Slam but not war. Lyrik – Line. Listen to the poet, https://www.lyrikline.org/en/poems/mad-slam-not-war-11353 (consulted on 30/09/2022).

“Go to the Limits of Your Longing (by Rainer Maria Rilke)” from Barrows, Anita. 2005. Rilke’s Book of Hours: Love Poems to God. Translation by Joanna Macy and Anita Barrows. New York: Riverhead Books, https://wexnermedical.osu.edu (consulted on 30/09/2022).

Hart, Rachel. 2019. Man Down: The Evolution of Masculinity and Mental Health Narratives in Rap Music. An International Journal of Undergraduate Research, 12, 1, https://reinventionjournal.org/index.php/reinvention/article/view/430/387 (consulted on 30/09/2022).

Lems, Kristin. 2020. Louder than a Bomb: Poetry slams and community activism create a powerful brew. Interface, the newsletter of the International Leadership Association, https://digitalcommons.nl.edu/faculty_publications/93/ (consulted on 30/09/2022).

Longo, Perie J. 1999. Poetry as Therapy. Sanctuary Psychiatric Centres’ Information Network, www.spcsb.org/advoc/poetrytx.html (consulted on 30/09/2022).

Mahlangu, Busisiwe. 2018. Slam poetry is building a dream world. TEDxPretoria, https://www.youtube.com/watch?v=nzyrGi5ACNk&t=31s (consulted on 30/09/2022).

Schimke, Karin. 2017. Poetry slam as therapy sessions. LitNet, https://www.litnet.co.za/poetry-slam-therapy-sessions (consulted on 30/09/2022).

Vili, Xabiso. Reconciling descendants and ancestors with Xabiso Vili. 10 December 2021, https://www.avbobpoetry.co.za/Blog/View/86 (consulted on 30/09/2022).

Tyfield, David. 2013. Remembering Stephen Watson: A Legacy at Risk. Stellenbosch Literary Project, http://slipnet.co.za/view/blog/guest-blog/remembering-stephen-watson-a-legacy-at-risk/ (consulted on 30/09/2022).