Il personaggio di Dr Jekyll nella serie tv Penny Dreadful: un’analisi transmediale e postcoloniale

Nunzio Bellassai (Università degli Studi di Roma "La Sapienza")

Abstract

In questo contributo si intende analizzare, dal punto di vista transmediale e postcoloniale, il personaggio di Dr Jekyll nella serie tv Penny Dreadful. Attraverso il confronto con il protagonista di Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde di Stevenson, si sottolineerà come il regista Logan colga gli elementi coloniali presenti nel romanzo e li adatti a una prospettiva postcoloniale, attribuendo al personaggio di Jekyll origini indiane. Allo stesso modo, il rapporto che Jekyll stabilisce con Victor Frankenstein è funzionale a mostrare l’evoluzione della figura archetipica del cercatore della conoscenza proibita nel passaggio transmediale. Inoltre, si evidenzierà come la trasformazione in Lord Hyde assuma un significato non solo psicologico, ma soprattutto identitario e sociale, in grado di spiegare la presenza del male nel carattere dell’ambizioso scienziato, nella società inglese vittoriana come in quella contemporanea degli Stati Uniti.

DOI: 10.17456/SIMPLE-215

Parole chiave: transmedia, Jekyll, Penny Dreadful, postcolonialism, Stevenson.

Bibliografia

Adut, Ari. 2005. A Theory of Scandal: Victorians, Homosexuality, and the Fall of Oscar Wilde. American Journal of Sociology, 111, 1: 213-248.

Akilli, Sinan & Sida Öz. 2016. “No More Let Life Divide...”: Victorian Metropolitan Confluence in Penny Dreadful. Critical Survey, 28, 1: 15-29.

Askander, Mikael, Anna Gutowska & Péter Kristóf Makai. 2022. Transmedial Storyworlds. Jørgen Bruhn & Beate Schirrmacher eds. Intermedial Studies. An Introduction to Meaning Across Media. London: Routledge.

Bellavita, Andrea. 2019. Ucronia meta-finzionale: Penny Dreadful e Once upon a Time. L’ipertestualità come carattere dominante della fiction seriale contemporanea. Laura Brignoli (a cura di). Interartes. Diegesi migranti. Milano: Mimesis.

Benjamin, Walter. 2005 [1933]. On the Mimetic Faculty. Michael W. Jennings, Howard Eiland & Gary Smith eds. Selected Writings: 1931-1934. Cambridge: Harvard University Press.

Bernhard Jackson, Emily A. 2013. Twins, Twinship, and Robert Louis Stevenson’s Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Victorian Review, 39, 1: 70-86.

Bhabha, Homi K. 1990. Interview with Jonathan Rutherford. Jonathan Rutherford ed. Identity: Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart.

Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London-New York: Routledge.

Bogdanski, James. 2023. “All Those Sacred Midnight Things”: Queer Authorship, Veiled Desire, and Divine Transgression in Penny Dreadful. Julie Grossman & Will Scheibel eds. Penny Dreadful and Adaptation Reanimating and Transforming the Monster. London: Palgrave Macmillan.

Borroni, Giorgio. 2022. Introduzione. Mary Shelley. Frankenstein. Giorgio Borroni (trad. italiana). Milano: Feltrinelli.

Brodskij, Iosif. 1988. Dall’esilio. Gilberto Forti & Giovanni Buttafava (trad. italiana). Milano: Adelphi.

Caccamo, Giorgio. 2021. Un microcosmo della modernità. Storia, etica e politica del cricket (post) coloniale. Qualestoria, 2: 209-224.

Casoli, Sara. 2021. Le forme del personaggio. Figure dell’immaginario nella serialità televisiva americana contemporanea. Milano: Mimesis.

Chauchard, Paul. 1990. Il Messaggio di Freud. Roma: Edizioni Mediterranee.

Clover, Carol J. 1992. Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film - Updated Edition. Princeton: Princeton University Press.

Conrotto, Francesco. 2000. Tra il sapere e la cura. Un itinerario freudiano. Milano: Franco Angeli.

Cornea, Cristiana. 2010. Stereotypes in Hanif Kureishi’s The Buddha of Suburbia. The Criterion, I, 3: 63-72.

Daly, Nicholas. 2007. Popular literature at the fin de siècle. Richard Begam & Michael Valdez Moses eds. Modernism and Colonialism. British and Irish Literature, 1899-1939. Durham-London: Duke University Press.

Davé, Shilpa. 2005. Apus Brown Voice: Cultural Inflection and South Asian Accents. Shilpa Davé, LeiLani Nishime & Tasha Oren eds. East Main Street: Asian American Popular Culture. New York: New York University Press.

De Rogatis, Tiziana. 2023. Homing/Ritrovarsi. Traumi e translinguismi delle migrazioni in Morante, Hoffman, Kristof, Scego e Lahiri. Siena: Edizioni Università per Stranieri di Siena.

Dean, Carolyn J. 1996. Sexuality and Modern Western Culture. Woodbridge: Twayne Publishers.

Dryden, Linda. 2003. The Modern Gothic and Literary Doubles: Stevenson, Wilde and Wells. London: Palgrave Macmillan.

Dyer, Richard. 2013 [1997]. White. London-New York: Routledge.

Favaro, Marco. 2022. La maschera dell’antieroe. Mitologia e filosofia del supereroe dalla Dark Age a oggi. Milano: Mimesis.

Frayling, Cristopher. 2005. Mad, Bad and Dangerous? The Scientist and the Cinema. London: Reaktion.

Freud, Sigmund. 1986. Sintesi delle nevrosi in traslazione. Ada Cinato (trad. italiana). Ilse Grubrich-Simitis (a cura di). Torino: Boringhieri.

Frye, Northrop. 1969. Anatomia della critica. Teoria dei modi, dei simboli, dei miti e dei generi letterari. Paola Rosa-Clot & Sandro Stratta (trad. italiana). Torino: Einaudi.

Ghezzani, Nicola. 2017. L’Io antitetico. Contrasto e dissidenza nella struttura della personalità. Patrick Boumard, Vito A. D’Armento & Maurizio Merico (a cura di). Etnografie del dissenso. Paradigmi e strategie. II. Lecce: Pensa MultiMedia.

Gosling, Sharon. 2015. The Art and Making of Penny Dreadful. London: Titan Books.

Gottschlich, Pierre. 2011. Apu, Neela, and Amita. Stereotypes of Indian Americans in Mainstream TV Shows in the United States. Internationales Asienforum, 42, 3-4: 279-298.

Greenberg, Clement. 1966. Modernist Painting. Gregory Battock ed. The New Art: A Critical Anthology. New York: Plume.

Hutcheon, Linda. 2014. Teoria degli adattamenti. I percorsi della storia tra letteratura, cinema, nuovi media. Giovanni Vito Distefano (trad. italiana). Roma: Armando Editore.

Izcovich, Luis. 2020. L’insondabile decisione. Il paradigma della psicosi. Laura de Caprariis & Francesca Tarallo (trad. italiana). Milano: Franco Angeli.

James, Henry. 1982 [1898]. Turn of the Screw. London: Penguin Books.

Jenkins, Henry. 2007. Transmedia Storytelling 101. Confessions of an Aca Fanhttp://henryjenkins.org/blog/2007/03/transmedia_storytelling_101.html (consultato il 09/05/2023).

Khair, Tabish. 2009. The Gothic, Postcolonialism and Otherness: Ghosts from Elsewhere. London: Palgrave Macmillan.

Kumar Upadhyay, Sanjeev. 2021. Redefining the Sexual Orientations in Hanif Kureishi’s The Buddha of Suburbia. The Creative launcher, 5, 6: 142-150.

Kureishi, Hanif. 1990. The Buddha of Suburbia. London: Faber & Faber.

Kureishi, Hanif. 2003. Il Budda delle periferie. Ivan Cotroneo (trad. italiana). Milano: Bompiani.

Ladwig, Colleen F. 2019. Content to Suffer Alone: Generating Sympathy in Frankenstein and Penny Dreadful. Literature/Film Quarterly, 47, 1, https://lfq.salisbury.edu/_issues/47_1/ content_to_suffer_alone_generating_sympathy_in_frankenstein_and_penny_dreadful.html (consultato il 13/09/2023).

Lee, Alison & Frederick D. King. 2015. From Text, to Myth, to Meme: Penny Dreadful and Adaptation. Cahiers victoriens et édouardiens, 82, https://journals.openedition.org/cve/2343 (consultato il 13/09/2023).

Lewis, Bernard. 1990. The Roots of Muslim Rage. The Atlantic Monthly, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1990/09/the-roots-of-muslim-rage/304643/ (consultato il 13/09/2023).

Mallamaci, Valentina. 2018. Tv di serie. Analisi delle pratiche e dei temi che hanno cambiato un medium. Roma: Viola.

Malik, Sarita. 2013. The Indian family on UK reality television: Convivial culture in salient contexts. Television and New Media, 14, 6: 510-528.

Medaglia, Francesca. 2022. L’espansione transmediale quale forma di narrazione egemone della cultura convergente. Enthymema, 31: 287-301.

Meneghello, Luigi. 1993. Il dispatrio. Milano: Rizzoli.

Mieli, Mario. 2017. Elementi di critica omosessuale. Milano: Feltrinelli.

Mighall, Robert. 1999. A Geography of Victorian Gothic Fiction: Mapping History’s Nightmares. New York: Oxford University Press.

Mishra, Shatarupa. 2021. Tenability of Colonial Moulds in the Posthuman Body: A Study of the Grotesque in Stevenson vis-à-vis Avant-Garde Cinema. Erothanatos, 5, 1: 79-92.

Mittiga, Sara. 2020. La “Event segmentation Theory” e il transmedia storytelling. Comparatismi, 5: 100-111.

Monterrubio Ibáñez, Lourdes. 2020. Penny Dreadful (2014-2016). Postmodern mythology and ontology of otherness. Communication & Society, 33, 1: 15-28.

Onega, Susana. 2019. Patriarchal Law and Monstrosity in Frankenstein. Daniela Carpi ed. Monsters and Monstrosity: From the Canon to the Anti-Canon: Literary and Juridical Subversions. Berlin: De Gruyter.

Öz, Seda. 2023. Borderland Identities in Penny Dreadful: City of Angel. Julie Grossman & Will Scheibel eds. Penny Dreadful and Adaptation Reanimating and Transforming the Monster. London: Palgrave Macmillan.

Paravisini-Gebert, Lizabeth. 2002. Colonial and Postcolonial Gothic: The Caribbean. Jerrold E. Hogle ed. The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Cambridge: Cambridge University Press.

Perazzini, Federica. 2021. The Gothic Contagion from Popular Literature to Transmedial Memes. Lea, 10: 45-59.

Ponzanesi, Sandra. 2012. Adattamenti postcoloniali: genere, identità e autorità tra letteratura e cinema. Narrativa, 33-34: 89-101.

Poore, Benjamin. 2017. The Villain-Effect: Distance and Ubiquity in Neo-Victorian Popular Culture. Benjamin Poore ed. Neo-Victorian Villains. Adaptations and Transformations in Popular Culture. Leiden: Brill.

Punter, David. 1996. The Literature of Terror: The Gothic Tradition. London: Longman.

Putignano, Francesca. 2022. Per una epistemologia (politica) femminista. Flavio D’Abramo, Gerardo Ienna & Massimiliano Badino (a cura di). Expertise ed epistemologia politica. Milano: Meltemi.

Quaquarelli, Lucia. 2010. Chi siamo io? Letteratura italiana dell’immigrazione e questione identitaria. Lucia Quaquarelli (a cura di). Certi confini. Sulla letteratura italiana dell’immigrazione. Milano: Morellini.

Riem, Antonella. 1990. Il seme e l’urna. Il doppio nella letteratura inglese. Ravenna: Longo.

Ryan, Marie-Laure. 2008. Transfictionality Across Media. John Pier & Josè Angel García Landa eds. Theorizing Narrativity. Berlin: De Gruyter.

Ryan, Marie-Laure. 2015. Transmedia Storytelling: Industry Buzzword or New Narrative Experience? Storyworlds: A Journal of Narrative Studies, 7, 2: 1-19.

Roda, Vittorio. 2008. Introduzione. Vittorio Roda (a cura di). Il tema del doppio nella letteratura moderna. Bologna: Bononia University Press.

Rutelli, Romana. 1984. Il desiderio del diverso: saggio sul doppio. Napoli: Liguori.

Saint-Gelais, Richard. 2011. Fictions transfuges: La transfictionnalité et ses enjeux. Paris: Éditions du Seuil.

Saposnik, Irving S. 1971. The Anatomy of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Studies in English Literature, 1500-1900, 11, 4: 715-731.

Schauer, Mark. 2012. Repressed Sexuality and Drug Abuse in Stevenson’s Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Munich: GRIN Verlag.

Schouler-Ocak, Meryam. 2015. Intercultural Trauma-Centred Psychotherapy and the Application of the EMDR Method. Meryam Schouler-Ocak ed. Trauma and Migration. Cultural Factors in the Diagnosis and Treatment of Traumatised Immigrants. Berlin: Springer.

Shelley, Mary. 1994 [1818]. Frankenstein ovvero il Prometeo moderno. Paolo Bussagli (trad. italiana). Roma: Newton Compton.

Sottilotta, Elena E. 2017. Re-imagining the Gothic in Contemporary Serialised Media: An Intertextual and Intermedial Study of Neo-Victorian Monstrous Afterlives. Crossways Journal, 1: 1-31.

Spivak, Gayatri C. 1988. Can the subaltern speak? Bill Ashcroft, Gareth Griffiths & Helen Tiffin eds. The Postcolonial Studies Reader. London: Routledge.

Stevenson, Robert L. 1985 [1886]. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde. Attilio Brilli (trad. italiana). Milano: Mondadori.

Stevenson, Robert L. 2008. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales. Roger Luckhurst ed. Oxford: Oxford University Press.

Stiles, Anne. 2006. Robert Louis Stevenson’s Jekyll and Hyde and the Double Brain. Studies in English Literature, 46, 4: 879-900.

Sulis, Gigliola. 2012. Polisemia, plurilinguismo e intertestualità in limine: sui titoli delle opere di Meneghello. The Italianist, 32, 1: 79-102.

Surdich, Francesco. 1993. Dal nostro agli altri mondi: immagini e stereotipi dell’alterità. Archivio Storico Italiano, 151, 4: 911-986.

Torri, Michelguglielmo. 1975. Dalla collaborazione alla rivoluzione non violenta. Il nazionalismo indiano da movimento di élite a movimento di massa. Torino: Einaudi.

Trifirò, Katia. 2013. L’Europa e lo straniero. Letteratura migrante come performance identitaria. Humanities, II, 1: 103-112.

Van Ginneken, Jaap. 2007. Screening Difference. How Hollywood’s Blockbuster Films Imagine Race, Ethnicity, and Culture. Lanham: Rowman & Littlefield.

Vanita, Ruth. 2001. Preface. Ruth Vanita & Saleem Kidwai eds. Same-Sex Love in India: Readings from Literature and History. New York: Palgrave.

Vanvolsem, Serge. 2002. Scrittori dal doppio sguardo. AA. VV. Il doppio sguardo. Culture allo specchio. Roma: Adnkronos.

Veeder, William. 2009. Children of the Night: Stevenson and the Patriarchy. Harold Bloom ed. Robert Louis Stevenson. London: Chelsea House Publishers.

Wollstonecraft Shelley, Mary. 1891 [1818]. Frankenstein or, the Modern Prometheus. London: Routledge.

Views: 245

Download PDF

Downloads: 299